Fil d'Ariane
Week 1. of Advent 1. Semaine Avent 1
Monday 1st week of Advent Lundi 1ere semaine de l’Avent (“Amen I say unto you, in no one in Israel have I found faith as great as this.” )Friday of 1st week of Advent Vendredi de la 1ere semaine de l ’Avent (“As Jesus went on his way two blind men followed him shouting ’Take pity on us, Son of David!’” )Wednesday of 1st Week of Advent Mercredi d e la 1ere semaine de l’Avent (“Large crowds came to him bringing the lame, the crippled, the blind, the dumb and many others, these they put down at the feet of Jesus and he cured them.” )Tuesday of 1st Week of Advent Mardi de la 1ere semaine de l ’Avent (’Jesus turned to his disciples and said ’Blessed are the eyes that see what you see.’ )1st Sunday of Advent year’A’ 1e dimanche de l’Avent, année’A’ (“Therefore you too must stand ready because the Son of man is coming at an hour you do not expect.”)1st Sunday of Advent, year’C’ 1e dimanche de l’Avent, année ’C’ (“And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and glory.” )1st Saturday of Advent 1er samedi de l ’Avent (“Then Jesus said to his disciples ’The harvest is plentiful, but the labourers few, so ask the Lord of the harvest to send out labourers to the harvest.” )
Week 2. of Advent 2. Semaine Avent 2
Week 3. of Advent Avent : semaine 3
Week 4 of Advent Avent : semaine 4
Days before Christmas Jours avant Noel 5
Christmas Noël 0
Christmastide Temps de Noel Semaine de Noël 1
29th December (“Simeon blessed them and said to Mary his mother, ’Look, he is destined for the fall and the rise of many in Israel, destined to be a sign of division- and a sword will pierce your soul too.” )30th December le 30 décembre (“The child grew and became strong; he was filled with wisdom and God’s favour was with him.” )
Between Christmas and the Epiphany 2. Entre Noel et l’Epiphanie 2.
Semaine après l’Epiphanie 3
Saturday after Epiphany Samedi après l’Epiphanie (“I am not the Christ, I am the one who has been sent to go in front of him.” )Friday after Epiphany vendredi après l’Epiphanie (“Seeing Jesus, he fell on his face and implored him, saying , ’Sir, if you are willing, you can cleanse me.” )Thursday after Epiphany Jeudi après l’Epiphanie (’The spirit of the Lord is on me, for he has anointed me to bring good news tot he poor…to proclaim a year of favour from the Lord." )Wednesday after Epiphany Mercredi après l’Epiphanie (“When his disciples saw him walking on the sea, they thought it was a ghost and cried out..but at once he spoke to them and said, ’Courage! It’s me! Don’t be afraid.”)Monday after Epiphany Lundi après l’Epiphanie (“The people who dwelt in darkness havs seen a great Light ; on those who lived in a country of shadow dark a death a light has dawned.” )Tuesday after Epiphany mardi après l’Epiphanie (’As Jesus stepped ashore, he saw a large crowd; and he took pity on them for they were like sheep without a shepherd.")
Weeks 1 to 10 Semaine 1 à 10
2nd Sunday of Ordinary Time year ’B’ Dimanche de la 2e semaine, du Temps Ordinaire année ’B’ (’Jesus went past and John the Baptist said ’Behold, the Lamb of God.’ )3rd Sunday of Ordinary Time, year ’B’ 3e Dimanche du Temps Ordinaire, année ’B’ (“After John had been arrested, Jesus went into Galilee to proclaim the Good News from God.” )4th Sunday of Ordinary Time, year ’B’ 4e dimanche du Temps Ordinaire, année ’B’ (“What do you want of us, Jesus of Nazareth?’ Have you come to destroy us? I know who you are : the Holy One of God.” )5th Sunday of Ordianry Time, year ’B’ 5e dimanche du Temps Ordinaire, année ’B’ (“The next day, before dawn, Jesus got up, he went out and went into a desert place.” )6th Sunday of Ordinary Time, year B Dimanche de la 6e semaine, du Temps Ordinaire année ’B’ (“Feeling sorry for that man, Jesus stretched out his hand and said’ I am willing. Be cleansed.” )7th Sunday of Ordinary Time, year ’B’ 7e dimanche du Temps Ordinaire, année ’B’ ("Your sins are forgiven, ’said Jesus. )8th Sunday of Ordinary Time, year ’B’ 8e dimanche du Temps Ordinaire, année ’B’ (“You shall be my fiancée and it shall be forever.” )10th Sunday of Ordinary Time, year ’B’ 10e dimanche du Temps Ordinaire, année ’B’ (“Anyone who does the will of God, that person is my mother and brother and sister.” )
Weeks 11 to 20 Semaines 11 à 20
Sunday 20th year ’B’ 20e dimanche année ’B’ (“Whoever eats my flesh and drinks my Blood has eternal life, and I shall raise that person up on the last day.”)Sunday of 15th Week of Ordinary Time ’Year ’B’ Dimanche de la 15e semaine, T.O. B (“When you pray, go to your private room shut yourself in and so pray to your Father who is in that secret place; and your Father who sees all that is done in secret will reward you.” )11th Sunday of OT , year ’B’ 11e dimanche du TO année B (“Jesus said again ’What can we say that the Kingdom is like? What parable can we find for it?” )12th SUNDAY of Ordinary Time, year ’B’ 12e dimanche du temps ordinaire, année ’B’ (“With the coming of evening that same day, he said to them, ’Let us cross over to the other side.”)13th Sunday of O.T., year ’B’ 13e dimanche du T.O. , année B (“Then the president of the synagogue came up, named Jairus, and seeing him, fell at his feet and begged him earnestly, saying, ’My little daughter is desperately sick.Do come and lay your hands on her that she may be saved and may live.” )14th Sunday of Ordinary Time, year ’B’ 14e dimanche du temps Ordinaire , année ’B’ (What is this wisdom that has been granted to him, and these miracles that are worked through him?" )16th Sunday of Ordinary Time, year ’B’ 16e dimanche du Temps Ordinaire, année’B’ (“Jesus said to them, ’Come away to some lonely place all by yourselves and rest for awhile.”)17th Sunday of Oridnary Time, year ’B’ 17e dimanche du Temps Ordinaire, année ’B’ (“Jesus took the loaves, gave thanks, and disturbed them to those sitting there; he then did the same with the fish, distributing as much as they wanted.” )18th Sunday of Ordinary Time, year ’B’ 18e dimanche du Temps Ordinaire, année ’B’ 19th Sunday OT , year’B’ 19e dimanche, TO , année ’B’ (“Amen, amen I tell you : whoever believes in me has eternal life. I am the Bread of Life.” )
Weeks 21 to 30 Semaines 21 à 30
"30th Sunday of Ordinary Time, year ’B’ 30e dimanche du Temps Ordinaire, année ’B’ (“Jesus said, ’Go your faith has saved you. And at once his sight returned and he followed him on the road.” )Sunday of 29th Week, year ’B’ Dimanche de la 29e semaine, année ’B’ (“James and John, the son of Zebedee, approached him. ’Master’, they said to him, ’We want you to do us a favour.” )21st Sunday of Ordinary Time, year ’B’ 21 e dimanche du temps Ordinaire, année ’B’ (“We believe, we have come to know that you are the Holy One of God.” )22nd Sunday of Ordinary Time ("Calling the people to him again Jesus said to them, ’Listen to me, all of you, and understand.’ )23rd Sunday of Ordinary Time, year ’B’ Document 381 ("Looking up to Heaven, Jesus sighed and said’ Ephphata’, that is, ’Be opened’. )25th Sunday of Ordinary Time, year ’B’ 25e dimanche du Temps Ordinaire, année ’B’ (“Anyone who welcomes a little child such as this in my name, welcomes me ; and anyone who welcomes me, welcomes not me but the one who sent me.” )26th Sunday of ordinary Time, year ’B’ 26e dimanche du TO , année ’B’ (If anyone gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, then in truth I tell you, he most certainly will not lose his reward)27th Sunday of Ordinary Time, year’B’ 27e dimanche du Temps Ordinaire, année’B’ (“Jesus was indignant and said to them, ’Let the little children come to me; do not stop them; for it is to such as these that the kingdom of God belongs.” )
Weeks 4 to 34 Semaines 4 à 34 année ’B’
Sunday of 33rd Week OT year B Dimanche de la 33e semaine, TO , année ’B’ (“And then they shall see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.” )Sunday of 32nd semaine,O.T. year ’B Dimanche de la 32e semaine, T.O., année ’B’ (’ Jesus said to them, ’In truth I tell you, this poor widow has put more in than all who have contributed to the treasury.’ )31st Sunday Ordinary Time, year’B’ 31e dimanche du temps Ordinaire, année ’B’ (“Jesus, seeing how wisely he had spoken, said ’You are not far from the kingdom of God.” )
Semaine 1 à 10
Sunday 6th Sunday , year ’C’ 6e dimanche année ’C’ (“My Peace I give you, my Peace I leave you. A Peace which the world cannot give, this is my gift to you.” )2nd Sunday OT , year ’C’ 2e dimanche du TO , année ’C’ ("Woman, what do you want from me? My hour has not yet come.’ )3rd Sunday of Ordinary Time, year’C’ 3e dimanche du Temps Ordinaire, année ’C’ (“He sent me to bring the Good News to the poor!” )4th Sunday of Advent, year’C’ 4e dimanche de l’Avent, année ’C’ (“Yes blessed is she who believed that the promise made her by the Lord would be fulfilled.” )5th Sunday of Ordinary Time, year’C’ 5e dimanche du Temps Ordinaire, année ’C’ (“Jesus said to Simon ’Put out into deep water and let out your nets for a catch.’” )10th Sunday of Ordinary Time, year ’C’ 10 e dimanche du TO année ’C’ (“Jesus went up and touched the bier and the bearers stood still, and he said, ’Young man, I tell you ; get up.’” )
Semaine 11 à 20
11th Sunday of Ordinary time, year’C’ 11e dimanche du Temps Ordinaire, année ’C’ ("One of the Pharisees invited Jesus to a meal. When he arrived at his house and took his place at table, suddenly a woman came in, who had a bad name in the town. )12th Sunday of Ordinary Time, year’C’ 12 dimanche du TO , année ’C’ ("But you, who do you say I am?’ Peter answered : ’The Christ of God.’ )13e Sunday of Ordianry Time year ’C’ 13e dimanche du temps ordinaire année ’C’ ("Jesus said ’ Once you have laid your hand on the plough and if you look back you are not fit for the Kingdom of God.’ )14th Sunday of Ordinary Time, year’C’ 14e dimanche du Temps Ordinaire, année ’C’ (“Jesus designed seventy-two and sent them out before him, two by two, to every town and place where he himself was to go to.” )15th Sunday of oT, year ’C’ 15e dimanche du TO , année ’C’ (“Jesus said to this man ’What is written in the Law? What is your reading of it?’ He replied ’You must love.. You have answered right, do this and life is yours.” )16th Sunday OT year ’C’ 16e dimanche TO année ’C’ (“As they were travelling along, Jesu went intoa village and a woman named Martha welcomed him.” )17th Sunday, Ordinary Time,year ’C’ 17e dimanche, Temps Ordinaire, année ’C’ (’Now as it happened he was in a certain place praying, when he had finished one of his disciples said ’Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.’ )18th Sunday of OT , year’C’ 18e année du TP , année ’C’ (“Watch, and be on your guard against avarice of any kind, for life does not consist in possessions, even when someone ha some than he needs.” )19th Sunday OT year ’C’ 19e dimanche TO année ’C’ (“Blessed those servants whom the master finds awake when he comes.” )20th Sunday of ordinary Time, year’C’ 20e dimanche du Temps Ordinaire, année ’C’ (“I have come to bring fire upon earth and how I wish it were already blazing!” )
Semaine 21 à 30
21st Sunday OT year ’C’ 21e dimanche du TO année ’C’ (“Jesus said to his disciples ’There are those now last who will be first and those now first who will be last.”)22nd Sunday of OT , year ’C’ 22e dimanche du TO , année’ C’ (“When you have a party, invite the poor, the crippled, the lame, the blind ; then you will be blessed.” )23rd Sunday OT year’C’ 23e dimanche TO année’C (“None of you can be my disciples without giving up all he owns.” )24th Sunday OT year ’C’ 24e dimanche TO année’ C’ (“My child’, said the Father,’ you are always with me and all that I have is yours.” )25th Sunday OT , year ’C’ 25e dimanche TO , année’ C’ (“No servant can serve two masters.; he will either hate the first or love the second, or be attached to the first and love the second.’ You cannot be the slave both of God and mammon.” )26th Sunday OT 26e dimanche TO (“If they will not listen either to Moses or to the prophets, they will not be convinced even if someone should rise from the dead.” )27th Sunday of OT , year ’C 27e dimanche du TO , année ’C’ ("The Lord replied ’If you had faith the size of a mustard seed you would say to this sycamore tree ’Be uprooted and planted in the sea’ and it would obey you.’ )28th Sunday, year ’C’ 28e dimanche, année ’C’ (“When Jesus saw them he said tot hem ’Go and show yourselves to the priests.’ Now as they were leaving they were cleansed.” )29th Sunday year ’C’ 29e dimanche, année ’C’ (“But when the son of man comes back, will he find any faith on earth?” )30th Sunday, year ’C’ 30e dimanche, année ’C’ (“Two men went up to the temple to pray; one a Pharisee, the other a tax collector.” )
Semaine 31 à 34
00 Week of Ash Wednesday Semaine après Mercredi des Cendres
First Week of Lent Première semaine de Carême
1st Sunday of Lent, year ’C’ 14th February 2016 1e dimanche du Carême année ’C’ ("Man does not live by bread alone, but by every Word that comes from the mouth of God.’ )1st Thursday of Lent 1e jeudi de Carême, année impaire (’Ask and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.’ )Monday of 1st Week of Lent Lundi de la 1re semaine (“Come, you whom my Father has blessed, take as your heritage the kingdom prepared for you since the foundation of the world.” )Tuesday of the 1st week of Lent Mardi de la 1e semaine de Carême (“Our Father who art in Heaven, hallowed be thy name, may your kingdom come, on earth as it is in Heaven.” )Wednesday of the 1st Week of Lent Mercredi de la 1ère semaine de Carême (“For just as Jonas became a sign for the people of Nineveh, so will the son of man be a sign to this generation.” )Friday of the 1st Week of Lent Vendredi de la 1ere semaine de Carême (“If your Justice does not surpass that of the Scribes and Pharisees, you will not enter into the Kingdom of Heaven.” )Saturday of the 1st Week of Lent Samedi de la 1ere semaine de carême (“Love your enemies and pray for those who persecute you, so that you may be children of your Father in Heaven)
Second Week of Lent Deuxième semaine de Carême
Third Week of Lent Troisième semaine de Carême
Thursday of 3rd Week of Lent Jeudi de la 3e semaine de Carême (’Anyone who is not with me is against me; and anyone who does not gather in with me throws away.’ )3rd Sunday of lent, year ’A’ 3e deimanche du careme année ’A’ (When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, ’Give me something to drink.’)3rd Sunday of Lent, year ’C’ 3e dimanche de Carême, année ’C’ (“Lord’, he said’ leave it me one more year and give me time to dig round it and manure it.” )Tuesday of 3rd Week of Lent Mardi de la 3è semaine de carême (“If my brother commits a fault against me, how many times must I forgive him?" )3rd Sunday of Lent 3è dimanche de Carême (“Jesus was in Jerusalem for the Passover, many believed in Him, seeing the signs He accomplished.”)Monday of the 4th Week of Lent Lundi de la 3e semaine de Carême (“They were enraged, sprang to their feet and hustled him out of the town.” )Wednesday of 3rd Week of Lent Mercredi de la 3ième semaine de carême (“Do not imagine that I have come to abolish the law or the prophets, said Jesus; I have come not to abolish , but to accomplish them.” )Friday of the 3rd Week of Lent. Vendredi de la 3e semaine de Carême (“Jesus said to him :’ You are not far from the Kingdom of God.” )Saturday of the 3rd Week of Lent . Samedi de la 3e semaine de Carême (“For everyone who raise himself up will be humbled, but anyone who raises himself will be raised up.” )
Forth Week of Lent Quatrième semaine de Carême
Fifth Week of Lent Cinquième semaine de carême
Wednesday of 5th Week of Lent Mercredi de la 5e semaine de Carême (’You will come to know the Truth and the Truth will set you free" )FRIDAY of 5th WEEK of LENT vendredi de la 5é semaine de Carême Saturday of the 5th week of Lent Samedi de la 5è semaine de Carême (“You fail to see that it is to your advantage that one man should die for the people.” )5th Sunday of Lent year ’A’ 5e dimanche du carême, année ’A’ (“Lord, the man you love is ill.” )5th Sunday of Lent, year B 5è dimanche de Carême, année B (“In all truth I tell you,unless a wheat grain falls intot he earth and dies,it remains only a single grain; but if it dies, it yields a rich harvest.” )Monday of the 5th Week of Lent Lundi de la 5e semaine de Carême (“Woman, has no-one condemned you? Neither do I condemn you. Go away, and sin no more.” )Tuesday of the 5th Week of Lent Mardi de la 5e semaine de Carême (“I say what the Father teaches me and He who sent me is with me; He has not left me alone, because I always do what pleases the Father.” )Thursday of the 5th week of Lent jeudi de la 5è semaine de carême (“Truly I tell you, if someone keeps my Word, he will never see death.” )
Holy Week Semaine Sainte
Good Friday year’A’ Vendredi Saint année ’A’ (“I have come to bear witness to the Truth!” )Maunday Thursday year ’A’ Jeudi saint, année ’A’ (“So if I, the Lord and Master, wash your feet, you too must wash each other’s feet.” )Palm Sunday, year’C’ Dimanche des Rameaux, année ’C (“Now the Son of Man is glorified.” )Good Friday Vendredi Saint (“I came to bear witness to the Truth!” )Holy Tuesday, year ’B’ Mardi Saint, année B (“Having said this, Jesus was deeply disturbed and declared, ’In all truth I tell you, one of you is going to betray me.’” )Holy Wednesday, year ’B’ Mercredi Saint, année ’B’ (“The disciples came to Jesus to say, ’Where do you want us to make the preparations for you to eat the Passover?’” )Maunday Thursday, year ’B’ Jeudi saint, année ’B’ (“I have given you an example so that you may copy what I have done to you.” )Palm Sunday, year’B’ Dimanche des Rameaux, année’ B’ (“Jesus emptied himself, taking the form of a slave,he was humbler yet, even to accepting death, death on a cross.”)Tuesday of the 5th Week of Lent Lundi Saint, année ’B’ (“I say what the Father teaches me and He who sent me is with me; He has not left me alone, because I always do what pleases the Father.” )
80 Easter Pâques
81 Easter Octave Octave de Pâques
Easter Saturday samedi de Paque Easter Friday Vendredi de Paques (“Jesus said to the, ’Throw the net out to starboard and you’ll find something. So they threw the net out and could not haul it in because of the quantity of fish.” )EASTER THURSDAY jeudi de PaquesEaster Monday Lundi de Pâques (“Jesus said to the women,’ Do not be afraid; go and tell my brothers that they must leave for Galilee; there they will see me.’” )Easter Tuesday , Mardi de Pâques, (“Jesus said to Mary Magdalen, ’Go and find my brothers and tell them, ’I am returning to my Father, and to your Father, to my God and to your God.’” )Easter Wednesday, year ’B’ Mercredi de Pâques (“Now while he was with them at table, he took the bread and said the blessing; then he broke it and handed it to them.”)
2e semaine de Pâques
Wednesday of 2nd week of easter Mercredi de la 2e semaine de Pâques (“Whoever does the truth comes out into the light so that what he is doing may plainly appear as done in God.”)Friday of 2nd Week of Easter Vendredi de la 2e semaine de Pâques (“Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were sitting there ; he then did the same with the fish, distributing as much as they wanted.” )Wednesday of 2nd Week of Easter Mercredi de la 2e semaine de Pâques ("God so loved the world that He gave His only Son, not to judge the word, but so that through Him the world might be saved. )Tuesday of 2nd week of Easter Mardi de la 2e semaine de Pâques (“As Moses lifted up the snake in the desert, so must the Son of man be lifted up.” )SATURDAY , 2nd WEEK of EASTER samedi de 2ieme semaine de Paques2nd Sunday of Easter 2e dimanche de pâques (“Peace be with you!” )2nd Thursday of Easter 2e jeudi de Pâques (“The Father loves the Son and has placed everything into his hands. Whoever places his faith in the Son has eternal life.” )2nd Sunday of Easter, year’C 2e dimanche de Pâques, année ’C’ (“As the Father sent me, so I am sending you’, said Jesus.” )
3e semaine de Pâques
4e semaine de Pâques
Wednesday of 4th Week of Easter, 4e mercredi de Pâques (“Jesus cried out : Whoever believes in me believes not in me but in the one who sent me.” )Thursday of 4th Week of Easter, year’B’ Jeudi de la 4ieme semaine de Pâques (“In all truth I tell you, no servant is greater than his master, no messenger is greater than the one who sent him.” )Saturday of the 4th Week of Easter, year’ B’ Samedi de la 4ieme semaine de Pâques (’Philip said to Jesus, Lord, show us the Father and then we shall be satisfied’. )forth Sunday of Easter, year B 4 dimanche de Paques (I am the Good Shepherd,the good shepherd lays down his life for his sheep.’ )Tuesday of 4th week of Easter, year B mardi du 4 eme semaine de Paques (“The sheep that belong to me listen to my voice; I know them and they follow me. I give them eternal life; they will never be lost and no one will ever steal them from my hand.” )4th Sunday of Easter, year ’A’ 4e dimanche de Pâques, année ’A’ (“Amen, amen I say unto you : I am the gate of the sheepfold.” )4th Sunday of Easter, year ’C’ 4e dimanche de Pâques (’My Father who has given me my sheep is greater than I ’ says Jesus. )
5e semaine de Pâques
Monday of the 5th Week of Easter, year’B’ Lundi de la 5e semaine de Pâques (“Whoever holds to my commandments and keeps them loves me; and whoever loves me will be loved by my Father, and I shall love Him and reveal myself to Him.” )Tuesday of 5th Week of Easter, year ’B’ Mardi de la 5e semaine de Pâques (“Jesus said, ’If you loved me, you would be glad that I am going to the Father, for the Father is greater than I.” )Wednesday of the 5th Week of Easter, year’ B’ Mercredi de la 5e semaine de Pâques (“I am the true vine and my father is the vinedresser,” says Jesus. )Thursday of the 5th Week of Easter, year’ B’ Jeudi de la 5e semaine de Pâques (“I have told you this’ says Jesus’ so that my own Joy may be in you” )Friday of 5th Week of Easter, year ’B’ Vendredi de la 5e semaine de Pâques (’You are my friends’, says Jesus’ if you do what I )Saturday of 5th Week of Easter, year’ B’ Samedi de la 5e semaine de Pâques (’A servant is not greater than his Master,’ says, Jesus. ’If they persecuted me, they will persecute you too.’ )5th Sunday of Easter, year ’A’ 5e dimanche de Pâques, année ’A’ ("I am the Way, the Truth and the Life ; no one comes to the Father except by passing through me.’ )5th Sunday of Easter, year ’C’ 5e dimanche de Pâques C 5th Sunday of Easter, year ’B 5e dimanche de Pâques, année ’B’ (“It is to the Glory of my Father that you should bear much fruit and be my disciples.” )
6e semaine de Pâques
Monday of the 6th Week of Easter Lundi de la 6e semaine de Pâques (’They will expel you from the synagogues, and indeed the time is coming when anyone who kills you will think he is doing a holy service to God. They will do these these things because they have never known either the Father or me.’)Friday of the 6th Week of Easter, year ’B’ Vendredi de la,6e semaine de Paques (’Amen, Amen, I say to you, you shall cry but the world will rejoice; you shall be sad but your sadness will turn into Joy.’ )Wednesday of 6th Week of Easter, year ’B’ mercredi de la 6e semaine 6th Sunday of Easter year ’A’ 6e dimanche de Pâques, année ’A’ (’Whoever receives my commandments and keeps them loves me.’ )6th Sunday of Easter, year ’C’ 6e dimanche de Pa^ques, année ’C’ ("My peace I leave you, my peace I give you. Not as the world do I give’, says Jesus. )6th Sunday of Easter, year ’B’ 6e dimanche de Pâques (’I no longer call you servants. Now I call you friends for everything I have learned from my Father I have had you known.’ )
7e semaine de Pâques
Wednesday of 7th week of Easter Mercredi de la 7e semaine de Pâques (“I gave them your Word and the world hated them because they are not from the world, as I am not from the world.” )Friday of 7th week of Easter Vendredi de la 7e semaine de Pâques (“’Simon, son of John, do you love me more than these others do? ’He answered, ’Yes, Lord, you know I love you.’” )Sunday of 7th Week of Easter dimanche du 7e semaine de Pâques ("I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. )Monday of 7th Week of Easter, year ’B’ Lundi du 7e semaine de Pâques Thursday of 7th Week of Esater, year ’B’ Jeudi de la 7e semaine de Pâques (’I pray for those who welcome my Word…so that the Love with which you loved me may be in them.’ )Saturday of 7th Week of Easter, year ’ B’ Samedi de la 7e seamine de Pâques (“If I want him to stay behind till I come, what does it matter to you?” )7th Sunday of Easter year’A’ 7e dimanche de Pâques année ’A’ (“Father, the hour has come. Glorify the Son so that the Son glorifies you.” )7th Sunday of Easter year ’A’ (“Father, the hour has come. Glorify the Son so that the Son glorifies you.”)
Week 1. Semaine 1
Thursday of 1st Week Jeudi de la 1e semaine (“A leper came to Jesus, beging him, saying ’If you wish, you can make me clean.’ Jesus was moved with compassion and said ’Stretch out your hand, touched him and said ’I do wish this, be cleansed.’” )Friday of 1st Week, uneven numbered year Vendredi dd la 1e semaine, année imapire (Jesus, seeing the crowd, said to the paralytic ’My child, your sins are forgiven." )Saturday of 1st Week, uneven numbered year Samedi de la 1e semaine, année impaire (“Jesus went out again to the shore of the lake; and all the people came to him, and he taught them.” )Week 1 Monday OT unveven numbered year Semaine 1 Lundi TO année impaire (’ The time is fulfilled, and the Kingdom of God is close at hand.Repent and believe the Gospel.’ )Tuesday of 1st Week Mardi de la 1e semaine année impaire (“Jesus went into the Synagogue and began to teach.And his teaching made a deep impression on them because, unlike the scribes, he taught them with authority.”)
Week 2. Semaine 2.
Monday of 2nd week, TO Lundi de la 2e semaine TO , année impaire (“Jesus said to the disciples of John and to the Pharisees : ’ Can the birdegroom’s companions fast whilst the bridegroom is with them?” )Tuesday of 2nd Week, uneven numbered year Mardi de la 2e semaine, année impaire (“The Sabbath is made for man, not man for the Sabbath.” )Friday of 2nd week, uneven numbered year Vendredi de la 2e semaine, année impaire (“Jesus went up on the mountain and summoned those he wanted.” )Saturday of 2nd week, unven Samedi d e la 2e semaine, impaire (“Jesus went home again and once more such a crowd collected that they could not even have a meal.” )Wednesday of 2nd week, uneven Mercredi de la 2e semaine, impaire (“Is it permitted on the Sabbath day to do good or evil? to save life, or to kill?” )Thursday of 2nd Week , uneven Jeudi de la 2e semaine, impaire (“Jesus withrew with his disciples to the lakeside, and great crowds from Galilee followed him.” )
3 Week 3. Semaine 3.
4 Week 4. Semaine 4.
5 Week 5. Semaine 5.
Monday of 5th Week Lundi de la 5e semaine (“And wherever Jesus went, they laid down the sick in open spaces, begging him to let them touch even the fringe of his cloak. And all those who touched him were saved.” ) THURSDAY of 5th WEEK , uneven year (“So Jesus said to this Greek,”Syro-Phoenicien ’ For saying this, you may go home happy; the devil has gone out of your daughter.’ " )5th Friday 5e vendredi (“Then ,looking up to Heaven, he sighed and said:”Ephata, that is, Be opened." )
Week 6. Semaine 6
8 Week 8. Semaine 8.
Tuesday of 8th Week, uneven year Mardi de la 8e semaine, année imlpaire (’Jesus declared : ’Many who are first will be last, and the last will be first.’ )Wednesday of 8th Week Mercredi de la 8e semaine (’For the Son of man came himself not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.’ )Thursday of the 8th Week Jeudi de la 8e semaine ("When the blind beggar heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout and cry out, ’Son of David, Jesus, have pity upon me! ’ )Friday of the 8th Week Vendredi de la 8e semaine (“Does not scripture say, ’My house will be called a house of prayer for all peoples?’ But you have turned it into a bandits’ den.” )Monday of 8th Week, year B lundi de la 8e semaine ("Jesus was setting out on a journey when a man questioned him : ’Good Master, what must I do to have eternal life?’ )
9 Week 9. Semaine 9.
10 Week 10. Semaine 10.
11 Week 11. Semaine 11.
Tuesday of 11th week, ordinary time,uneven numbered year Mardi de la 11e semaine, temps ordinaire,année impaire (“But I say to you , love your enemies and pray for those who persecute you; so that you may be children of your Father in heaven.” )Wednesday of 11th week, uneven numbered year Mercredi de la 11e semaine, année impaire (“Pray to your Father who is in that secret place; an your Father who sees all that is done in secret will reward you.” )Monday of the 11th week lundi de la 11 semaine (“Jesus said :’’Give to anyone who asks you, and if anyone wants to borrow, do not turn away.” )Thursday of 11th week, ordinary time, uneven numbered year Jeudi de la 11e semaine du temps ordinaire, année impaire (“So you should pray like this ; Our Father who art in heaven, hallowed be your name.”)Friday of 11th week, uneven numbered year Vendredi de la 11e semaine, année impaire (“The lamp of the body is the eye.It follows that if your eye is clear your whole body will be filled with light.” )
12 Week 12. Semaine 12.
Monday of the 12th year, uneven numbered year Lundi se la 12e semaine, année impaire (“Why do you observe the splinter that is in your brother’s eye and never notice the huge log that is in your own?” )Thursday of 12th Week of O.T., uneven- numbered year Jeudi de la 12e semaine, T.O. année impaire (“It is not anyone who says to me ’Lord, Lord’ who will enter the kingdom of Heaven, but the person who does the will of my Father in heaven.” )Friday of 12th week, O.T., uneven numbered year Vendredi 12e semaine, T.O. année impaire (“After he had come down from the mountain, large crowds followed him.” )
13 Week 13. Semaine 13.
Saturday of 13th Week, uneven numbered year Samedi de la 13e semaine, année impaire (“Surely the bridegroom’s attendants cannot mourn as long as the bridegroom is with them?”)Thursday of 13th week, O.T., uneven numbered year Jeudi de la 13e semaine,T.O. année impaire ("But to prove to you that the Son of man has authority on earth to forgive sins,-then he said to the paralytic, -get up, pick up you bed and get off home.’)Wednesday of 13th week, uneven numbered year Mercredi du 13e semaine, année impaire (’Suddenly the whole city set out to meet Jesus’ )Tuesday of 13th Week, uneven numbered year Mardi de la 13e semaine, année impaire (“Then he got into the boat followed by his disciples. Suddenly a storm broke over the lake, so violent that the boat was being swamped by the waves. But he was asleep.” )
14 Week 14. Semaine 14.
Thursday of 14th week Jeudi de la 14e semaine (“As you enter his house, greet those who live in it, and if the house deserves it may your Peace come upon it.” )Friday of 14th week, uneven numbered year Vendredi de la 14e semaine, année impaire (“Look, I ’m sending you out like sheep among wolves; be cunning as snakes and yet innocent doves.”)Wednesday of 14th Week, uneven numbered year Mercredi 14e semaine, année impaire (“These twelve Jesus sent out : ’proclaim that the Kingdom of Heaven is close at hand.’” )Tuesday of 14th week, uneven numbered year Mardi du 14e semaine, année impaire (’Jesus made a tour throughout all the towns, teaching in the Synagogues,, proclaiming the Good News of the Kingdom and curing all kinds of diseases and all kinds of infirmities.’ ) Monday of 14th Week, uneven numbered year Lundi de la 14e semaine, année impaire ("Jesus turned round and saw her; and he said to her, ’Courage, my daughter, your fith has saved you.’ )
15 Week 15. Semaine 15.
16 Week 16. Semaine 16.
17 Week 17. Semaine 17.
Saturday of 17th Week, uneven numbered year Samedi de la 17e semaine, année impaire Thursday of 17th Week, uneven numbered year Jeudi de la 17e semaine, année impaire (“Jesus said : ’Every scribe who becomes a disciple of the kingdom of Heaven is like a householder who brings out from his storeroom new things as well as old.” )Tuesday of 17th Week, uneven numbered year Mardi de la 17e semaine, année impaire (“Then the upright will shine like the sun in the Kingdom of their Father.” )Wednesday of 17th Week, uneven numbered year Mercredi de la 17e semaine, année impaire (“The kingdom of God is like a merchant looking for fine pearls; when he finds one of great value he goes and sells everything he owns and buys it.” )Monday of 17th Week, uneven numbered year Lundi de la 17e semaine, année impaire (“The Kingdom of Heaven is like a mustard seed which a man took and sowed in his field.”)
18 Week 18. Semaine 18.
19 Week 19. Semaine 19.
Friday of 19th week, uneven numbered year Vendredi de la 19e semaine, année impaire (’Jesus said to them,’ A man leaves his father and mother and becomes attached to his wife and the two become one flesh." )Thursday of 19th Week, uneven numbered year Jeudi de la 19e semaine, année impaire (“Jesus answered Peter, ’Not seven, I tell you, but seventy -seven times.” )Wednesday of 19th Week, uneven year Mercredi de la 19e semaine, année impaire (“In truth I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven; whatever you loose on earth will be loosed in heaven.” )
20 Week 20. Semaine 20.
Friday of 20th week, uneven numbered year Vendredi de la 20e semaine, année impaire (“Jesus said to him, ’You must love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.You must love your neigbour as yourself.”)Thursday of the 20th Week, uneven numbered yerar Jeudi de la 20e semaine, année impaire (“Jesus said to them, ’The Kingdom of God may be compared to a king who gave a feast for his son’s wedding.” )Wednesday of 20th Week, uneven numbered year Mercredi de la 20e semaine, année impaire (“The master said to them, ’Why have you been standing here idle all day? You go into my vineyard too.” )Tuesday of 20th Week, uneven numbered year Mardi de la 20e semaine, année impaire (“Jesus said’ it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for someone rich to enter into the kingdom of Heaven.” )Monday of 20h Week, uneven numbered year Lundi de la 20e semaine, année impaire (“If you wish to be perfect, go and sell your possessions and give the money to the poor; then come, follow me.” )
21 Week 21. Semaine 21.
22 Week 22. Semaine 22.
Monday of 22nd year, uneven numbered year Lundi de la 22e semaine, année impaire (Jesus said’ Do not be afraid, from now on it is people you will be catching.’ )Monday of 22nd year, uneven numbered year Lundi de la 22e semaine, année impaire (“And he won the approval of all, and they were astonished by the gracious words that came out of his mouth.” )Friday of 22nd Week, uneven numbered year Vendredi de la 22e semaine, année impaire ("Surely you can’t make the bridegroom’s guests fast while the bridegroom is with them?’)Tuesday of 22nd week, uneven numbered year Mardi de la 22 e semaine, année impaire ("Jesus rebuked the possessed man, saying, ’Be quiet! Come out of him!’ And the devil, throwing the man into the middle,)
23 Week 23. Semaine 23.
Thursday of 23rd Week, uneven numbered year Jeudi de la 23e semaine, année impaire (“Therefore be merciful, as your Father is merciful.” )Monday of 23rd Week, Ordinary Time Lundi de la 23e semaine, Temps Ordinaire (“Jesus said to them, ’I put it to you: is it permitted on the Sabbath to do good,or to do evil ; to save life, or to destroy it’?” )Wednesday of 23rd Week Mercredi de la 23e semaine ("Then fixing his eyes upon the disciples Jesus said : ’ How blessed are you the poor : the Kingdom of God is yours.’ )23rd Friday, uneven numbered year 23e vendredi, année impaire (“Jesus also told them a parable : ’Can one blind person guide another? Surely both will fall in a pit?” )
24 Week 24. Semaine 24.
25 Week 25. Semaine 25.
Friday of 25th Week, uneven numbered year Vendredi de la 25e semaine, année impaire (Jesus was praying alone. As his disciples came to him he put this question to them : ’Who do the crowds say I am?’ )Saturday of 25th week, uneven numbered year Samedi de la 25e semaine, année impaire (’’The disciples did not understand what he said ; it was hidden from them." )Thursday of 25th week, uneven numbered year jeudi d e la 25e semaine, année impaire (“Herod said : ’Who is this I hear such reports about?’ And he was anxious to see him.” )Wednesday of 25th Week, uneven numbered year mercredi de la 25e semaine, année impaire (“Jesus sent them to preach the Kingdom of God, and heal the sick.” )Tuesday of 25th Week, uneven numbered year Mardi d e la 25e semaine, année impaire ("Jesus said, ’My mother and my brothers are those who hear the Word of God and put it into practice.’ )
26 Week 26. Semaine 26.
27 Week 27. Semaine 27.
Saturday of 27th week, uneven numbered year Samedi de la 27e semaine, année impaire (Jesus declared : ’Blessed are you who hear the Word of God and keep it!" )Friday of 27th Week, uneven numbered year Vendredi de la 27e semaine, année impaire (’Whoever is not with me is against me; whoever doesn’t gather with me disperses.’ said Jesus )Thursday of 27th week, uneven numbered year Jeudi de la 27e semaine, année impaire ("Whoever asks, receives; whoever seeks, finds; and for the one who knocks, if he doesn’t get up out of friendship to give them to him, he will get up because of the brazeness of this friend and he will give him all he needs. The door is opened. )Tuesday of 27th Week, uneven numbered year Mardi de la 27e semaine, année impaire ("The Lord answered, ’Martha, Martha, you worry and fret about so many things…’ )Monday of 27th Week, uneven numbered year Lundi de la 27e semaine, année impaire (The Samaritan was taken up with compassion for this man and took care of him )
28 Week 28. Semaine 28.
Wednesday of 28th Week, uneven numbered year Mercredi de la 28e semaine, année impaire (“Then one of the scholars of the law said to Jesus : ’Teacher, by saying this you are insulting us too.” )Tueday of 28th Week, uneven numbered year mardi de la 28e semaine, année impaire (“After Jesus had spoken,a Pharisee invited him to dine at his home.” )Monday of 28th Week, uneven numbered year Lundi de la 28e semaine, année impaire (“Jesus said to them, ’..no sign will be given it, except the sign of Jonah.” )
29 Week 29. Semaine 29.
Friday of 29th week, uneven numbered year Vendredi de la 29e semaine, année impaire (Jesus said : ’How is it you do not know how to interpret these times?" )Tuesday of 29th week, uneven numbered year Mardi de la 29e semaine, année impaire (“Blessed those servants whom the master finds awake when he comes.” )Wednesday of 29th Week, uneven numbered year mercredi de la 29e semaine, année impaire (“Blessed those servants whom the master finds awake at work when he comes”, says Jesus. )Monday of 29th week, uneven numbered year lundi de la 29e semaine, année impaire (“Watch, and be on your guard against avarice of any kind, for life does not consist of posessions, even when someone has more than he needs.” )
30 Week 30. Semaine 30.
31 Week 31. Semaine 31.
Friday of 31st Week, uneven numbered year Vendredi de la 31e semaine, année impaire (“Jesus said : ’ For the children of this world are more astute in dealing with their own kind than are the children of light.” )Saturday of 31st Week, uneven numbered year Samedi de la 31e semaine, année impaire (“If then you are not trusted with money, that tainted thing, who will trust you with genuine riches?” )Thursday of 31st week, uneven numbered year Jeudi de la 31e semaine, année impaire (“In the same way, I tell you, there is rejoicing among the angels of God over one repentant sinner.” )Wednesday of 31st Week, uneven numbered year Mercredi d e la 31e semaine, année impaire (“None of you can be my disciple without giving up what he owns.” )
32 Week 32. Semaine 32.
33 Week 33. Semaine 33.
Thursday of 33rd Week, odd numbered year Jeudi de la 33e semaine, année impaire (“If you too had only recognised on this day the way to Peace! Bu,t alas, it is hidden from your eyes!” )Friday of 33rd Week, odd numbered year Vendredi de la 33e semaine, annéee impaire (“It is written ’ My house shall be a house of prayer’, but you have turned it into a bandits’ den.’” )Thursday of 33rd Week, odd numbered year Jeudi de la 33e semaine, année impaire (“If you too had only recognised on this day the way to Peace! Bu,t alas, it is hidden from your eyes!” )Wednesday of 33rd Week, odd numbered year Mercredi de la 33e semaine, année impaire (“Sir,”he said “Your one pound has brought in ten.” He replied “Well done, my good servant! Since you have proved yourself trustworthy in a very small thing, you shall have the government of ten cities.” )Monday of 33rd week, odd numbered year Lundi de la 33e semaine, année impaire (“’What do you want me to do for you?’ asked Jesus. ’Sir’, he replied’ Let me see again! ’” )Tuesday of 33rd Week odd numbered year, year ’B’ Mardi de la 33e semaine, année impaire (“Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.” )
34 Week 34. Semaine 34.
Friday of 34th Week, odd numbered year Vendredi de la 34e semaine, année impaire (“Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.” )Saturday of 34th Week, odd numebred year Samedi de la 34e semaine, année impaire (“And from early morning the people thronged to Jesus in the Temple to listen to him.” )Thursday of 34th Week, odd numbered year Jeudi de la 34e semaine, année impaire Wednesday of 34th Week Mercredi de 34e semaine (“Not a hair of your head will be lost. Your perserverance will win you your lives.” )Tuesday of 34rd week,; odd numbered year Mardi de la 34e semaine, annéee impaire (“Some were talking about the Temple remarking how it was adorned with fine stonework and votive offerings.” )Monday of 34th Week, odd numbered year Lundi de la 34e semaine, année impaire (“Looking up, Jesus saw rich people putting in their offerings into the treasury.” )
Week 2. Semaine 2.
Saturday of 2nd week , even numbered year Samedi de la 2e semaine, année paire (“His relatives…set out to take a hold of him, saying ’He is out of his mind.’” )Friday of 2nd week, even numebred year Vendredi de la 2e semaine, année paire (“Jesus appointed the twelve; they were to be his companions and to be sent out to proclaim the message, with power to drive out devils.” )Thursday of 2nd week, even numbered year Jeudi de la 2e semaine, année paire (“Jesus asked his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, to keep him from being crushed.”)Wednesday of 2nd week, even numbered year Mercredi de la 2e semaine, année paire (“Is it permitted on the Sabbath to do good, or to do evil?”)Tuesday of 2nd week, even numbered year Mardi de la 2e semaine, année paire (“Jesus said ’The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.’” )Monday of 2nd week, even numbered year Lundi de la 2e semaine,année paire ("Surely the bridegroom’s attendants cannot fast while the bridegroom is still with them?’ said Jesus. )
Week 1. Semaine 1.
Friday of 1st week, even numbered year Vendredi de la 1e semaine, année paire (“Jesus said to him : ’Your sins are forgiven.”)Thursday of 1st week, even numbered year Jeudi de la 1e semaine, année paire ("Feeling sorry for him, Jesus stretched out his hand, touched him and said to him, ’I want to; be cleansed.’)Wednesday of 1st Week, even numbered year mercredi de la 1e semaine, année paire (“Jesus went all through Galilee, preaching in their synagogues and driving out devils.” )Monday of 1st Week, even numbered year Lundi de la 1ere semaine , année paire ("The time is fulfilled, and the kingdom of God is close at hand. Repent, and believe the Gospel.’ )Tuesday of 1st week, even numbered year Mardi de la 1ère semaine, année paire (“And his teaching made a deep impression on them, because, unlike the scribes, he taught them with authority.” )
Week 3. Semaine 3.
Friday of 3rd Week, even numbered year Vendredi de la 3e semaine, année paire (“What can we say the kingdom of God is like? It is the smallest of all seeds which gives a huge tree.” )Saturday of 3rd Week, even numbered year Samedi de la 3e semaine année paire (“Who can this be? Even the wind and the sea obey him.”)Saturday of 3rd week even numbered year Samedi de la 3e semaine, année paire (“Who can this be? Even the wind and the sea obey him.” )Wednesday of 3rd week, even numbered year Mercredi de la 3e semaine, année paire (“And some seed fell into rich soil, grew tall and strong, and produced a good crop; the yield was thirty; sixty, even a hundredfold.” )Tuesday of 3rd Week, uneven numbered year Mardi de la 3e semaine, année paire (“Who are my mother and my brothers?’ And looking at those sitting in a circle round him, he said, ’Here are my mother and my brothers!’” )
Week 4. Semaine 4.
Saturday of 4th Week, even numbered year Samedi de la 4e semaine, année paire (“Come away to some lonely place and rest a while.” )Friday of 4th Week, even numbered year Vendredi de la 4e semaine, année paire (“King Herod had heard about Jesus, since by now his name was well known.” )Wednesday of 4th Week, even numbered year Mercredi de la 4e semaine paire (“Isn’t this the carpenter, the son of Mary, the brother of James and Joset and Jude and Simon?” )Thursday of 4th week, uneven numbered year Jeudi de la 4e semaine, année impaire (“Jesus summoned the Twelve and began to send them out in pairs.” )Monday of 4th week, even numbered year Lundi de la 4e semaine, année paire (“They came to Jesus and saw the demoniac sitting there –the man who had had the legion in him- properly dressed and in his full senses, and they were afraid.” )
Week 5. Semaine 5.
Week 8. Semaine 8.
Thursday of 8th week of Ordinary Time even numbered year Jeudi de la 8 semaine du temps ordinaire, année paire (“Jesus said to him : ’Go, your faith has saved you. Straight away he got back his sight and began to follow him on the road.” )Wednesday of 8th week, uneven numbered year, ordinary Tim Mercredi de la 8e semaine, année impaire, temps Ordinaire (“Now we are going up to Jerusalem and the Son of man is about to be handed over to the chief priests and scribes.”)Tuesday of 8th week, OT Mardi de la 8 semaine, TO (Jesus said : In truth I tell you, there is no one who has left house, brothers, sisters, mother, father, children or land who will not receive the Happiness of Heaven, with persecutions.)Monday of 8th week Lundi de la 8e semaine ("Good Master, what must I do to inherit eternal life?’ )
Week 9. Semaine 9.
22Week 10. Semaine 10.
Thursday of 10th week, even numbered year Jeudi de la 10e semaine, année paire (“If you are bringing your offering to the altar and remember that your brother has something against you, leave your offering there before the altar and go and be reconciled with your brother first.” )Wednesday of 10th Week, even numbered year 10e mercredi de l année paire (“Do not imagine that I have come to abolish the law or the Prophets. I have come not to abolish but to complete them.” )Tuesday of 10th week , even nupmebred year Mardi de la 10 e semaine, année paire (“You are the salt of the earth, you are the light of the world.” )Monday of 10th Week, even numbered year Lundi de la 10e semaine, année paire ("Seeing the crowds, he went onto the mountain. And when he was seated his disciples came to him. Then he began to speak. This is what he taught them :’ )
22Week 11. Semaine 11.
Saturday of 11th week samedi d ela 11e semaine (“Seek first of all the Kingdom of God, then everything else will be given unto you.”)Friday of 11th week Vendredi de la 11e semaine (“Do not store up treasures for yourselves on earth, where moth and woodworm destroy them and thieves can break in and steal. For wherever your treasure is, there will your heart be.” )Thursday of 11th week Jeudi de la 11e semaine (“But when you pray, go to your private room, shut yourself in and so pray to your Father who is in that secret place, and your Father who sees all that is done in secret will reward you.” )Wednesday of 11th week, even numbered year Mercredi de la 11e semaine, annéee paire (“So when you give alms your left hand must not know what your right hand is doing ; your almsgiving must be in secret, and your Father who sees all that is done in secret will reward you.” )Tuesday of 11th week, even numbered year (“You have heard how it was said ’You will love your neighbour and hate your ennemy.But I say this to you, love your enemies and pray for those who persecute you.” )Monday of 11th Week, even numbered year (“If someone wishes to go to law with you to get your tunic, let him have your cloak as well.” )
22Week 12. Semaine 12.
Saturday of 12th week, even numbered year Samedi de la 12e semaine, année paire (“Jesus said to him ’I will come myself and cure him.’ The centurion replied ’Sir, I am not worthy to have you under my roof; just give the word and my servant will be healed.” )Wednesday of 12th week, even numbered year Mercredi de la 12e semaine, année paire (“A sound tree cannot bear bad fruit, nor a rotten tree bear good fruit.” )Monday of 12th week, even numbered year (“Do not judged and you shall not be judged; because the judgements you give are the judgements you will get, and the standard you use will be the standard used for you.” )Tuesday of 12th week ,even numbered year Mardi de la 12e semaine, année paire (“So treat others as you would like them to treat you; that is the Law and the Prophets.” )
22Week 13. Semaine 13.
Saturday of 13th week, even numbered year Samedi de la 13e semaine, année paire (“Should the wedding feats guests fast whilst the Bridegroom is with them?” )Friday of 13th week, even numbered year Vendredi de la 13e semaine, année paire (“Jesus, coming out of Capernaum, saw a man, by the name of Matthew. He said to him : ’Come, follow me.” )Thursday of 13th week, even numbred year Jeudi de la 13e semaine, année paire ("So that you may know that the Son of God has the power on earth to forgive sins, get up’ says Jesus to the paralytic’, take your stretcher and go off home.’ )Monday of 13th week Lundi de la 13 e semaine (“The Son of man as nowhere to lay his head.” )Tuesday of 13th Week, (“Jesus got into the boat, followed by his disciples; Suddenly a storm broke over the lake, so violent that the boat was being swamped by the waves.” )
22Week 14. Semaine 14.
Tuesday of 14th week, mardi 14e semaine (“The harvest is plentiful, the workers too few! Pray therefore to the master of the harvest.” )Saturday of 14th week, even numebred year Samedi de la 14e semaine, année paire (“I am sending you out like sheep mong wolves ; so be cunning as snakes and innocent as doves.” )Friday of 14th week, even numbered year Vendredi de la 14e semaine, année paire (“I am sending you out like sheep mong wolves ; so be cunning as snakes and innocent as doves.” )Thursday of 14th week, ordinary time Jeudi de la 14e semaine (“heal the sick, awaken the dead, purify the lepers, chase the demons. Freely you have received, freely give.” )Wednesday of 14th week, even numebred year Mercredi de la 14 e semaine, année paire ("Proclaim that the Kingdom of God is very near.’ )Monday of 14th week Mardi de la 14e semaine (“Courage, my daughter, your faith has saved you.” And from that moment the woman was saved." )
22Week 15. Semaine 15.
22Week 16. Semaine 16.
22Week 17. Semaine 17.
22Week 18. Semaine 18.
Friday of 18th week, even numbered year Vendredi de la 18e semaine, année paire (“What advantage does a man have should he gain the whole world and lose his own life?” )Thursday of 18th week, even numbered year Jeudi de 18e semaine année paire (“Jesus began to ask the disciples : ’Who do people say that I am?’” )Wednesday of 18th week, even nupmbered year Mercredi de la 18e semaine, année paire (“Woman, your faith is great, may everything happen as you wish!’ And at that very hour, her daughter was healed.” )Tuesday of 18th week, even numbered year mardi de la 18e semaine, année paire (“When evening came he was there alone.” )Monday of 18th week Lundi de la 18e semaine (“When evening came he was there alone.” )18th Sunday of OT , year ’C’ 18e dimanche du TO , année ’C’ (“Watch and be on your guard against avarice of any kind, for life does not consist in possessions, even when someone has more than he needs.” )
22Week 19. Semaine 19.
22Week 20. Semaine 20.
22Week 21. Semaine 21.
22Week 22. Semaine 22.
22Week 23. Semaine 23.
22Week 24. Semaine 24.
22Week 25. Semaine 25.
22Week 26. Semaine 26.
22Week 27. Semaine 27.
22Week 28. Semaine 28.
22Week 29. Semaine 29.
22Week 30. Semaine 30.
22Week 31. Semaine 31.
22Week 32. Semaine 32.
22Week 33. Semaine 33.
Thursday 33rd week Jeudi 33e semaine (“If only you had known the moment God had visited you!” We ask for the grace to hear Jesus’ tears, to enter into the Knowledge of God’s Infinite Love. )Wednesday 33rd week Mercredi 33e semaine (“Jesus said: ’A man of noble birth went to a distant country to be appointed king and then to return. He summoned ten of his servants and gave them ten pounds.” )Monday 33rd week Lundi 33e semaine (“Jesus asked him ’What do you want me to do for you?’ ’Sir, let me see again’ Jesus answered him ’Receive your sight your faith has saved you.”)
22Week 34. Semaine 34.
Feast Days of the Lord 1. Fêtes du Seigneur 1.
Christ the King year ’C’ Christ Roi, année ’C’ (“The soldiers mocked him too, coming up to him, offering him vinegar, and saying ’If you are the King of the Jews, save yourself. Above him there was an inscription : ’This is the King of the Jews.”’ )Feast of the Blessed Sacrament, year ’C’ (Jesus said to them ’Give them something to eat yourselves." )Ascension of the Lord, year ’C’ Ascension du Seigneur (“And now I am sending upon you what the Father has promised. Stay in the city, then, until you are clothed with the power from on high.” )Presentation of the Lord 2nd February Présentation du Seigneur le 2 février (“Simeon blessed them and said to Mary his mother, ’Look, he is destined for the fall and for the rise of many in Israel.” )Baptism of the Lord, year ’C’ Baptême du Seigneur, année ’C’ (“You are my Son, today I have fathered you.” )The Epiphany L’Epiphanie (“Suddenly some wise men came from Jerusalem from the east, asking ’Where is the infant king of the Jews? We saw his star as it rose and we have come to do him homage.” )Christ King of the Universe, year ’B’ Christ Roi de l’Univers, année’ B’ (“And so Pilate went back into the Praetorian and called Jesus to him and asked him : ’Are you king of the Jews?’” )Feast of the Blessed Sacrament, year’B’ Fête du Saint Sacrement, année B (’And as they were eating, he took bread, and when he had said the blessing, he broke it and gave it to them. ’Take,’he said, ’this is my Body.’ )Feast of the Sacred Heart of Jesus, year’B’ Sacré Cœur, année B Feast of the Transfiguration, year ’B’ 6th August Fête de la Transfiguration, année ’B’, le 6 août (“Jesus was transfigured in their presence : his clothes became brilliantly white, whiter than any earthly bleacher could make them.” )
Feast Days of Our Lady Fêtes de Notre-Dame. 2
Feast Days of Our Lady : Nativity of the Blessed Virgin Mary La Nativité de Marie (“Jesus also told them a parable : ’Can one blind person guide another? Surely both will fall in a pit?” )The Visitation of Mary La Visitation ("You are blessed amongst all women’ cried out Elizabeth. )Our Blessed Lady, Mediator 31st August La Sainte Vierge Médiatrice le 31 août (It is a joy to let God’s grace pass through our poverty! )Our Lady of Lourdes Mother of God 1st January Mère de Dieu le 1e janvier (“So the shepherds hurried off to find Mary and Joseph, with the babe lying in a manger.” )Immaculate Conception-8th December L’Immaculée Conception -le 8 décembre (“Mary said : ’Behold, the handmaid of the Lord, may it be done unto me according to your Holy will.” )Feast of the Immaculate Heart of Mary Fete du Cœur Immaculé de Marie (“My child, why have you done this to us? See how worried your father and I have been looking for you.” )’Queenship of Mary : Marie Reine Feast of Our Lady of the Rosary- 7th October (’The Angel entered and said to Mary : ’Rejoice, full of grace ; the Lord is with you’)Our Lady of Sorrows- 15 septembre Notre dames des Douleurs-15 septembre (“Jesus, seeing his mother and his disciple whom he loved standing near her, Jesus said to his mother : ’Woman, this is your son.” )The Holy Name of Mary-12th September Le Saint Nom de Marie-12 septembre (“The virgin’s name was Mary. the angel went in and said to her :’Rejoice, Mary, you who enjoy God’s favour: the Lord is with you!” )the Assumption of Our Blessed Lady : 15th August l’Assomption de la Sainte Vierge Marie, le 15 août (“Mary said: ’My soul proclaims the greatness of the Lord and my spirit rejoices in God my Saviour.” )Our Lady of Mount Carmel, 16th July, July Feast Days Notre Dame de Mont Carmel, 16 juillet ("Jesus said to his disciple ’This is your mother.’ And from that hour the disciple took her into his home.’ )ANNUNCIATION of the LORD 21st Novemeber: Feast of the Presentatiuon of Our Lady 21 novemebre Fête de la Présentation de Notre Dame (“Jesus said ’Whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.” )
Liturgical Feasts Fêtes Liturgiques
Pentecost year A mass of the Day Pentecote année ’A’ messe du jour (’Peace be with you!’)Feast of the Blessed Trinity, year ’C’ La Sainte Trinité, année ’C’ (“Jesus said : ’I still have many things to say to you but they would be too much for you to bear now.” )Feast of the Holy Family, year ’C’ la Sainte Famille année ’C’ (“Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my father’s house?” )Pentecost Sunday, year’ B’ Pentecôte, année B (“Again Jesus said to them, ’Peace be with you.As the Father sent me so I am sending you.’” )Feast of the Blessed Trinity, year ’B’ La Sainte Trinité, année ’B’ (“Go, therefore, make disciples of all nations; baptise them in the name of the Father, Son and Holy Spirit.” )Dedicae of the Basilica of St. Peter and St Paul 0th Novemeber Dedicace à la Basilique de St Pierre et St Paul le 9 novembre ("Jesus called ot to them, saying, ’ Courage! It’s me! Don’t be afraid.’ )All Souls Day 2nd November Jour de prière pour les défunts le 2 novembre (“Whoever eats this bread will live forever.”)All Saints’ Day 1st November la Toussaint, le 1e novembre (“Blessed are the poor in spirit, for the Kingdom of God is theirs!” )
Feast Days of Saints-January Fêtes des Saints-janvier
Feasts of Saints. February Fête des saints. Février
Feast Day of Saints-March Fêtes des Saints-mars
Feast Day of Saints-April Fêtes des Saints-avril
Feast Day of Saints May - Fêtes des Saints mai
9 Feast Day of Saints : June Fete des saints juin
10 saints Feast Days of July Fete des saints juillet
Saint Anne and Joachim 26th July Sainte Anne et Joachim le 26 juillet (“But blessed are your eyes because they see, their ears because they hear!” )Saint Martha Sainte Marthe (“Jesus said to Marth’ I am the Resurrection and Life. Anyone who believes in me, although he dies, will live.” )St James St Jacques ("Jesus said to them ’My cup you shall drink, whereas sitting at my left or my right these places are prepared for by my Father.’)Saint Henry Saint Henri 13th July (“No one knows the Son except the Father, just as no one knows the Father except the Son and those to whom the Son choses to reveal Him.” )Saint Thomas - July Feast Days Saint Thomas- fêtes de juillet (“Thomas replied, ’My Lord and my God!’. Jesus said to him ’You believe because you can see me. Blessed are those who have not seen but who believe.’” )Saint Benedict 11th July July Feast days Saint Benoît 11 juillet fête de juillet ( "Jesus said to them, ’When everything is made new again and the Son of Man is seated on his throne of Glory, you yourselves will sit on twelve thrones to judge the twelve tribes of Israel.’ )Saint Camille de Lellis 14th July Feast Days of July Saint Camille de Lellis 14 juillet Fêtes de juillet (“Yes my yoke is easy and my burden light, ’says the Lord.” )Saint Ignatius of Loyola, 31sy July, Feast Day of July Saint Ignace de Loyola, "31 juillet, fêtes de juillet (“After this, the Lord designed seventy-two others and sent them out ahead of him in pairs, to all the towns and places he himself would be visiting.” )Saint Bridget of Sweden, 23rd July, Feast Days of July Sainte Brigitte de Suède, 23 juillet, Fêtes du mois de juillet (“Anyone that does the will of God, that person is my brother and sister and mother.” )
11 Feast Day August of Saints Fete des saints Aout
12 Feast Day of Saints Fete des saints septembre [en]
Saint Matthew, 21st September; Fesat days of September ("Calling the people to him again Jesus said to them, ’Listen to me, all of you, and understand.’ )Feast of the Archangels Michael, Raphael, Gabriel Saint Michael, Raphael, Gabriel (“When Jesus saw Nathanael coming he said of him, ’There, truely, is an Israelite in whom there is no deception.” )
13 Feasts Day of Saints of October Fete des saints octobre [en]
14 Saints of November Saints de novembre
15 ’Saints of December"
Menu de la section
